秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
杨柳枝
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香闺：指女子居住的内室，常带有香气。
漏迢迢：漏，古代计时器；迢迢，形容夜长难熬，时间过得慢。
鸳帏罗幌：绣有鸳鸯图案的帐幔和丝织的帷帘，象征夫妻恩爱或闺房装饰。
麝烟销：麝香制成的熏香燃烧殆尽，暗示夜深人静或时光流逝。
玉郎：对男子的美称，此处指女子的爱人。
游荡去：指男子外出游玩、不归家。
潇潇：形容雨声急骤或凄凉。
滴芭蕉：雨水打在芭蕉叶上发出的声音，常用来渲染愁绪。
译文
在这秋夜的闺房里，她独自思念着远方的人，心中满是寂寥，只听得计时的铜漏声显得那么漫长难耐。绣着鸳鸯的帐幔和丝绸帷帘间，原本燃烧的麝香已经燃尽消散，只有摇曳不定的烛光在黑暗中闪烁。她正沉浸在回忆中，想着那位如玉般的郎君早已四处游荡离去，如今竟无处可寻。就在这时，更让人心烦的是听到帘外传来凄冷的雨声，那滴滴答答的雨点敲打着芭蕉叶，每一声都像是敲在她的心坎上。
赏析
此词通过秋夜、残烛、雨打芭蕉等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。以“漏迢迢”写时间之难熬，以“无寻处”写失落之深重，情景交融，细腻地刻画了思妇因爱人久出不归而产生的幽怨与孤独之情。