浣溪沙二

唐 ·唐诗

红hóng藕ǒu香xiāng寒hán翠cuì渚zhǔ平píng,月yuè笼lóng虚xū阁gé夜yè蛩qióng清qīng,塞sāi鸿hóng惊jīng梦mèng两liǎng牵qiān情qíng。
宝bǎo帐zhàng玉yù炉lú残cán麝shè冷lěng,罗luó衣yī金jīn缕lǚ暗àn尘chén生shēng,小xiǎo窗chuāng孤gū烛zhú泪lèi纵zòng横héng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红藕香寒:红色荷花散发着寒冷的香气。

翠渚平:绿色的沙洲平坦开阔。

月笼虚阁:月光笼罩着空寂的阁楼。

夜蛩(qióng)清:夜晚蟋蟀的叫声清晰凄凉。

塞鸿:边塞的大雁,常指代远方来信或游子。

两牵情:双方互相牵挂。

宝帐玉炉残麝冷:珍贵的帐幔下,玉香炉里的麝香已燃尽变冷。

罗衣金缕暗尘生:丝绸衣服上的金线蒙上了灰尘。

泪纵横:泪流满面。

译文

红色的荷花散发着清冷的香气,绿色的沙洲平坦延伸。月光笼罩着空荡荡的阁楼,夜晚蟋蟀的鸣叫声显得格外凄清。远方边塞的大雁飞过,似乎牵动了彼此双方的思念之情。回到室内,只见华贵的帐幔下,玉香炉里的麝香早已燃尽冷却,身上的丝绸金缕衣也蒙上了一层暗尘。她独自坐在小窗前,对着孤零零的蜡烛,泪水纵横流淌。

赏析

此词意境清冷幽寂,通过“香寒”、“月笼”、“蛩清”等意象营造出深秋或初冬的肃杀氛围。以景写情,寓情于景,表现了女子在漫长等待中的身心俱疲和深深的孤寂感。