诉衷情三

唐 ·唐诗

银yín汉hàn云yún情qíng玉yù漏lòu长zhǎng,蛩qióng声shēng悄qiāo畫huà堂táng。
筠yún簟diàn冷lěng,碧bì窗chuāng凉liáng,红hóng蜡là泪lèi飘piāo香xiāng。
皓hào月yuè泻xiè寒hán光guāng,割gē人rén肠cháng。
那nà堪kān独dú自zì步bù池chí塘táng,对duì鸳yuān鸯yāng。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银汉:银河。

玉漏:古代滴水计时的器具。

蛩(qióng)声:蟋蟀的叫声。

筠(yún)簟:竹子做的席子。

红蜡泪:燃烧蜡烛流下的蜡油,喻指眼泪。

皓月:明亮的月亮。

鸳鸯:水鸟,常成对出现,象征夫妻或情侣。

译文

银河横亘天际,云情似海,玉漏声声,夜还很长。画堂里静悄悄的,只听见蟋蟀的鸣叫。竹席冰冷,碧绿的窗户透着凉意,红色的蜡烛流泪,空气中飘散着香气。皎洁的月光倾泻下寒冷的光辉,仿佛割人心肠。哪里经得起独自一人在池塘边漫步,看着那成双成对的鸳鸯呢?

赏析

全词营造了一种清冷、孤寂的夜晚氛围。‘蛩声悄’、‘筠簟冷’、‘碧窗凉’多重感官描写强化了寒意。‘皓月泻寒光,割人肠’比喻新奇有力。结尾以‘对鸳鸯’反衬自身的孤独,情景交融,哀婉动人。