玉炉烟，红烛泪，偏对畫堂秋思。
眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情最苦。
一叶叶，一声声，空堦滴到明。
更漏子三
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偏对：偏偏对着。
不道：不知道，或不管不顾。
空阶：空荡的台阶。
衾（qīn）：被子。
译文
玉炉冒着烟，红烛流着泪，偏偏对着画堂里的秋天思绪。眉毛上的翠色淡薄，鬓发如云残缺，夜长被子枕头寒冷。梧桐树，三更的雨，不管不顾离别的痛苦。一叶一叶，一声一声，雨水滴在空荡的台阶上直到天亮。
赏析
这是冯延巳的代表作之一。上片写室内孤寂，烛泪、眉淡、衾寒层层铺垫。下片转写室外雨声，以“一叶叶，一声声”的叠字手法，模拟雨滴节奏，将抽象的离愁具象化为听觉体验，感人至深，被誉为千古名句。