苕溪酬梁耿别后见寄

唐 ·唐诗

清qīng川chuān永yǒng路lù何hé极jí,落luò日rì孤gū舟zhōu解jiě携xié。
鸟niǎo向xiàng平píng芜wú远yuǎn近jìn,人rén随suí流liú水shuǐ东dōng西xī。
白bái云yún千qiān里lǐ万wàn里lǐ,明míng月yuè前qián溪xī后hòu溪xī。
惆chóu怅chàng长cháng沙shā谪zhé去qù,江jiāng潭tán芳fāng草cǎo萋qī萋qī。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苕溪:在今浙江湖州,流入太湖。

梁耿:作者友人,生平不详。

解携:分手,离别。

长沙谪:用贾谊贬长沙王太傅典,喻友人被贬。

萋萋:草木茂盛貌。

译文

清清的溪水长长地流着,哪里才是尽头呢?落日下我们解开缆绳,各自乘舟分别。鸟儿朝着平旷的草地忽远忽近地飞去,人却像流水一样各奔东西。白云飘在千里万里之外,明月照着前溪和后溪。想到你像贾谊那样被贬到长沙去,我心里惆怅不已;江潭边的芳草长得那么茂盛,更添离愁。

赏析

此诗为酬答友人见寄之作,前六句以清川、落日、孤舟、飞鸟、流水、白云、明月等意象铺写离别后的漂泊之感,后两句借贾谊贬长沙之典,既伤友人远谪,亦寄自身感慨。全篇对仗工整,情景交融,于流丽中见沉郁。