铜壶滴漏初尽，高合鸡鸣半空。
[催启]五门金锁，犹垂三殿帘栊。
阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。
鸳瓦数行晓日，[鸾]旗百尺春风。
侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同。
寿山曲
全文共 78 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜壶滴漏：古代计时器，利用水或沙的流动来计量时间。
高合：指高耸的宫门或楼阁。
五门：天子所居之城的五道门，代指皇宫深处。
三殿：泛指宫殿群。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
御柳：皇家园林中的柳树。
仗下：仪仗队退去，指早朝结束。
鸳瓦：像鸳鸯一样成对排列的屋瓦。
鸾旗：绘有鸾鸟图案的旗帜，帝王仪仗之一。
圣寿南山永同：祝颂皇帝寿命如南山般长久。
译文
当铜壶里的水滴完最后一刻，天刚蒙蒙亮，高高的宫门外传来鸡鸣声回荡在半空。催促着开启那重重宫门的金锁，此时宫殿深处的帘幕还低垂未卷起。台阶前的皇家柳树在晨风中摇曳出嫩绿，随着朝会仪仗散去，宫苑里的花朵散落一地红艳。阳光照在成排的鸳鸯瓦上泛起晓日的光辉，绘有鸾鸟的大旗在百尺春风中飘扬。侍臣们恭敬地舞蹈并多次叩拜，祝愿皇帝的寿命永远像终南山那样长久稳固。
赏析
此词描绘了南唐宫廷清晨的景象，从计时、开门到朝会结束，层次分明。通过“御柳”、“宫花”、“鸳瓦”等意象渲染皇家气象，最后以祝寿收尾，体现了应制词的庄重与华丽，反映了冯延巳作为宰相词人的身份特征。