双玉斗，百琼壶，佳人欢饮笑喧呼。
麒麟欲畫时难偶，鸥鹭何猜兴不孤。
歌婉转，醉模糊，高烧银烛卧流苏。
只销几觉懵腾睡，身外功名任有无。
金错刀一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双玉斗：两只玉制的酒杯。
百琼壶：许多精美的酒壶。
麒麟欲画时难偶：典故，指麒麟图画难以匹配，比喻知音难觅或理想境界难得。
鸥鹭何猜：典出《列子》，指没有机心，连鸥鹭都不怀疑，形容心境淡泊自由。
流苏：下垂的穗状装饰物，常用于帐幔。
懵腾：迷糊、昏沉的样子。
身外功名：指世俗的名利地位。
译文
拿着两只玉酒杯，面对众多精美的酒壶，美丽的佳人欢快地饮酒，笑声喧哗。想要画出麒麟般的祥瑞景象却很难找到合适的伴侣，但像鸥鹭一样无忧无虑的心境并不孤单。歌声婉转动听，醉意朦胧模糊，高高点燃银烛，躺在挂着流苏的床帐里。只需要几觉迷迷糊糊的睡眠，就能把身外的功名利禄当作可有可无的东西抛诸脑后。
赏析
词作表现了及时行乐、蔑视功名的人生态度。用典自然，“鸥鹭何猜”体现了一种超脱世俗的自由精神。整体风格豪放中带慵懒，反映了五代时期士大夫阶层逃避现实、追求感官享受的心理状态。