金错刀二

唐 ·唐诗

日rì融róng融róng,草cǎo芊qiān芊qiān,黄huáng莺yīng求qiú友yǒu啼tí林lín前qián。
柳liǔ条tiáo袅niǎo袅niǎo拖tuō金jīn線xiàn,花huā蘂ruǐ茸rōng茸rōng簇cù锦jǐn毡zhān。
鸠jiū逐zhú妇fù,燕yàn穿chuān帘lián,狂kuáng蜂fēng浪làng蝶dié相xiāng翩piān翩piān。
春chūn光guāng堪kān赏shǎng还hái堪kān玩wán,恼nǎo杀shā东dōng风fēng悮wù少shào年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芊芊:草木茂盛的样子。

黄莺求友:引用《诗经》“嘤其鸣矣,求其友声”。

袅袅:形容柳条柔软细长随风摆动。

金线:比喻柳条的颜色。

花蕊茸茸:形容花蕊细密柔软。

锦毡:比喻繁花铺地如锦绣地毯。

鸠逐妇:传说斑鸠性情拙劣,会驱逐配偶,此处借指禽鸟活动。

狂蜂浪蝶:比喻轻浮的男子或追逐春光的行为。

恼杀:烦死,令人烦恼。

悮:通“误”,耽误。

译文

阳光温暖融融,青草长得茂盛葱郁,黄莺在林前啼叫寻找同伴。柳条轻柔地随风摆动,拖着金色的线条;花蕊细密柔软,簇拥在一起如同锦绣地毯。斑鸠似乎在驱赶配偶,燕子穿梭于帘幕之间,狂乱的蜜蜂和蝴蝶翩翩起舞。这春光既值得欣赏又值得玩味,却让东风惹恼了少年人,白白耽误了青春时光。

赏析

这是一首典型的伤春之作。前段极力铺陈春光的明媚与生机,色彩斑斓,动态十足。后段笔锋一转,由乐景引出哀情,“恼杀东风误少年”点明主旨,表达了对时光流逝、青春虚度的焦虑与无奈。