句

唐 ·唐诗

三sān尺chǐ寒hán光guāng冰bīng在zài手shǒu,一yī张zhāng弓gōng势shì月yuè当dāng心xīn。
岩yán下xià光guāng阴yīn生shēng户hù牗yǒu,涧jiàn边biān形xíng势shì入rù池chí台tái。
孤gū帆fān影yǐng入rù江jiāng烟yān尽jǐn,百bǎi舌shé声shēng流liú浦pǔ树shù新xīn。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三尺寒光:指剑身发出的寒冷光芒。

弓势:拉弓的姿态或气势。

户牗(yǒu):窗户。

形势:地势形态。

百舌:鸟名,叫声多变。

浦树:水边的树木。

译文

手中握着长剑,发出三尺长的寒冷光芒,仿佛冰雪在手;拉开弓箭,其气势如同满月当空般圆满有力。岩石下方的光阴流转,映照在房屋的窗户上;山涧旁边的地势形态,延伸进入池台之中。孤独的帆船影子消失在江面的烟雾尽头;百舌鸟婉转的叫声流淌在水边新绿的树林里。

赏析

前两句写武艺高强,气势豪迈;后几句转入写景,由动入静,由近及远。从室内的光影到室外的山水,再到江帆鸟鸣,视野开阔,意境清幽,展现了诗人文武双全的气质及对自然的敏锐感知。