尽日不归花路晚，绿杨楼下醉如泥。
月上西陵千里阔，渔舟夜火隔沙明。
句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尽日：整天。
花路：开满鲜花的路，或指繁华街道。
醉如泥：形容喝得大醉，身体瘫软如泥。
西陵：地名，或指西方陵墓/高地，此处可能指江边高地。
千里阔：视野开阔达千里。
渔舟夜火：渔船上的灯火。
隔沙明：隔着沙滩依然看得清楚明亮。
译文
他整天都没有回家，直到天色晚了才走在开满鲜花的路上，在绿杨楼下的酒肆里喝得烂醉如泥；月亮升上了西边的山陵，照耀着千里辽阔的水面，远处渔船上的灯火隔着沙滩依然闪烁明亮。
赏析
第一句描绘了文人豪放不羁、沉湎酒色的生活状态，“醉如泥”极具画面感。第二句转为写景，月色、江面、渔火构成了一幅静谧而辽阔的夜景图。前后形成动静、喧闹与宁静的对比，展现了唐代游侠或文人的典型生活片段。