度巴硖(伯三六一九[一])

唐 ·唐诗

客kè从cóng巴bā硖xiá度dù(水shuǐ渡dù)[二èr],传chuán子zi(尔ěr)诉sù(溯sù)行xíng舟zhōu。
是shì日rì风fēng波bō济jì(霁jì)(蒋jiǎng云yún「济jì」有yǒu「止zhǐ」意yì,《庄zhuāng子zi》、《淮huái南nán子zi》中zhōng均jūn有yǒu〖风fēng济jì〗的de用yòng法fǎ,不bù必bì改gǎi。
),高gāo塘táng(堂táng)[三sān]雨yǔ半bàn收shōu。
青qīng山shān满mǎn蜀shǔ道dào,渌lù(绿lǜ)水shuǐ向xiàng荆jīng州zhōu。
不bù作zuò书shū相xiāng慰wèi(问wèn),何hé(谁shuí)能néng散sàn(慰wèi)别bié愁chóu。
(皎jiǎo然rán《诗shī式shì》卷juǎn三sān引yǐn「青qīng山shān满mǎn蜀shǔ道dào,渌lù水shuǐ向xiàng荆jīng州zhōu」二èr句jù,作zuò「崔cuī颢hào《别bié人rén》」。
)([一yī]按àn原yuán卷juǎn载zài诗shī三sān首shǒu:一yī《綵cǎi云yún篇piān》,二èr《度dù巴bā峡xiá》,三sān《秋qiū夜yè泊pō江jiāng渚zhǔ》。
第dì一yī首shǒu题tí下xià有yǒu李lǐ邕yōng名míng。
检jiǎn《全quán唐táng诗shī》第dì一yī第dì三sān两liǎng首shǒu正zhèng是shì李lǐ邕yōng作zuò,但dàn第dì一yī首shǒu诗shī题tí作zuò「咏yǒng云yún」,第dì三sān首shǒu残cán。
[二èr]按àn此cǐ诗shī见jiàn《全quán唐táng诗shī》二èr函hán九jiǔ册cè,谓wèi为wèi崔cuī颢hào作zuò,题tí作zuò『赠zèng卢lú八bā象xiàng』。
故gù此cǐ据jù敦dūn煌huáng卷juǎn先xiān用yòng互hù著zhù例lì载zài入rù李lǐ邕yōng,然rán后hòu据jù《全quán唐táng诗shī》校xiào其qí异yì文wén,凡fán九jiǔ事shì。
兹zī作zuò说shuō明míng於yú第dì一yī事shì下xià。
[三sān]俞yú云yún:「『高gāo塘táng』应yīng作zuò『高gāo唐táng』,两liǎng本běn俱jù误wù。
」)。

全文共 351 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巴硖:即巴峡,长江三峡之一,地势险峻。

传子:意为告诉您、向您传达消息。

高塘:应为“高唐”,指楚地高唐观,此处借指雨云聚集之地或地名。

渌水:清澈的水流。

蜀道:通往四川的道路,多艰险。

译文

有客人从险峻的巴峡渡江而来,特意托他向您转告我乘船远行的情况。那天风平浪静,雨过天晴,高唐一带的雨势也渐渐收敛停歇了。放眼望去,满眼的青山连绵不断,一直延伸到蜀地的道路尽头;那碧绿清澈的江水,正浩浩荡荡地流向荆州方向。既然不能写信来安慰彼此,又有谁能排遣这离别的愁绪呢?

赏析

此诗通过描写旅途中的天气变化与沿途景色,以乐景写哀情。青山绿水虽美,却反衬出诗人对友人的思念及无法通书信的无奈,语言清新自然,情感真挚深沉。