三四

唐 ·唐诗

有yǒu女nǚ欲yù嫁jià娶qǔ,不bù用yòng绝jué高gāo门mén。
但dàn得dé身shēn超chāo后hòu,(「超chāo」,戴dài密mì微wēi校xiào作zuò「绍shào」。
「后hòu」,项xiàng楚chǔ校xiào作zuò「俊jùn」。
)银yín财cái惣zǒng莫mò论lùn。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绝高门:极其显赫的高贵门第。

超后/绍俊:指品行出众,超越常人。戴密微校作“绍俊”,意为继承优秀品质。

惣莫论:完全不要谈论,即不必在意。惣,同“总”。

译文

如果有女儿要出嫁,不必非要追求那种极高贵的门第。只要男方的人品和能力能够出类拔萃,至于金银财宝有多少,那就完全不用去计较和谈论了。

赏析

与上一首对应,此诗主张嫁女应看重男方的才德而非单纯的财富或地位。这种务实且略带理想主义的婚恋观,旨在打破唯利是图的世俗风气,强调个人素质在婚姻中的核心地位。