三六

唐 ·唐诗

饮yǐn酒jiǔ妨fáng生shēng敬jìng,(一yī本běn作zuò「计jì」。
)榻tà(一yī本běn作zuò樗chū。
)蒲pú必bì破pò家jiā。
但dàn看kàn此cǐ等děng色sè,不bù久jiǔ作zuò穷qióng查chá。
(本běn作zuò「茶chá」。
)。

全文共 54 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妨生敬:妨碍生计,导致贫困。生,生计;敬,通“景”,大,或指尊敬,此处结合语境多解为影响生活。一作“计”,生计。

榻蒲/樗蒲:赌博游戏。

穷查:穷困潦倒。查,通“槎”,木筏,引申为漂泊无依;或作“茶”,指贫寒人家喝的粗茶。

译文

沉迷饮酒会妨碍正常的生计,而玩樗蒲这类赌博游戏必定会导致家破人亡。看看那些沉溺于此的人,不久之后就会变得穷困潦倒,一无所有。

赏析

诗歌直接批判酗酒和赌博这两种恶习,指出它们对个人家庭和经济的毁灭性打击。语言犀利,后果描述具体,具有强烈的警示作用,旨在劝导人们远离不良嗜好。