诗词帝 诗者，志之所之也

三八

唐 ·唐诗

借jiè物wù莫mò交jiāo索suǒ，用yòng了le送sòng还huán他tā。
损sǔn失shī酬chóu高gāo价jià，求qiú（一yī本běn作zuò我wǒ。
）嗔chēn得dé也yě磨mó。
（「也yě磨mó」，伯bó三sān五wǔ五wǔ八bā、斯sī二èr七qī一yī○、伯bó四sì○九jiǔ四sì卷juǎn作zuò「也yě摩mó」，斯sī四sì六liù六liù九jiǔ卷juǎn作zuò「夜yè摩mó」。
）。

全文共 79 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

交索：互相索要、讨要。

酬：赔偿、偿还。

嗔：生气、责怪。

也磨：语气词，相当于“也罢”“而已”，表示无奈或轻微感叹。

译文

借了别人的东西，不要等人家来讨要才还，用完了就该主动送回去。万一弄坏了或者弄丢了，要按高价赔偿人家；这样就算对方生气责怪，也说得过去。

赏析

这首诗讲借还之道，强调主动归还和损坏赔偿，语言质朴如话，却把人情事理说得透彻。末句以“嗔得也磨”收束，带出无奈而通达的语气，体现了王梵志诗通俗劝世的特点。