冬日幷州道中寄荆门舍

唐 ·唐诗

圣shèng明míng神shén武wǔ尚shàng营yíng边biān,我wǒ是shì何hé人rén不bù控kòng弦xián。
身shēn着zhe貂diāo裘qiú随suí十shí万wàn,心xīn思sī白bái社shè隔gé三sān千qiān。
云yún沉chén古gǔ戍shù初chū寒hán日rì,鴈yàn下xià平píng陂bēi欲yù雪xuě天tiān。
却què为wèi恩ēn深shēn归guī未wèi得dé,许xǔ随suí车chē骑qí勒lēi燕yàn然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幷州:古州名,治所在今山西太原。

控弦:拉弓,指从军作战。

白社:地名,在今河南洛阳东,此处借指故乡或隐居之地。

古戍:古代戍守的城堡。

平陂:平坦的坡地。陂,山坡。

勒燕然:用东汉窦宪破匈奴、登燕然山刻石记功的典故。

译文

圣明的皇帝神武英明,尚且还在经营边疆,我是什么人呢,难道不该拉弓从军吗。我身穿貂裘,跟随十万大军,可心里却想着那远隔三千里的白社故乡。云层沉沉地压在古堡上,正是初寒的日子,大雁飞下平坦的坡地,天快要下雪了。只因为皇恩深重,我回不去,只好答应跟随车骑将军去燕然山刻石立功。

赏析

此诗写冬日行军途中的思乡之情与报国之志。首联以反问自励,颔联以“身着貂裘”与“心思白社”形成身与心的矛盾,颈联以云沉雁下渲染边塞寒苦,尾联借勒燕然典故表明建功决心。全诗将思乡与报国交织,情感真挚而慷慨。