五言白话诗四

唐 ·唐诗

世shì间jiān慵yōng懒lǎn人rén,五wǔ分fēn向xiàng有yǒu二èr。
例lì着zhe一yī草cǎo衫shān,两liǎng膊bó成chéng山shān字zì。
出chū语yǔ觜zī头tóu高gāo,(「觜zī」,斯sī五wǔ四sì四sì一yī卷juàn作zuò「嘴zuǐ」。
)诈zhà作zuò达dá官guān子zi。
草cǎo舍shě元yuán无wú床chuáng,无wú氊zhān复fù无wú被bèi。
他tā家jiā人rén定dìng卧wò,日rì西xī展zhǎn脚jiǎo睡shuì。
诸zhū人rén五wǔ更gēng走zǒu,日rì高gāo未wèi肯kěn起qǐ。
朝cháo庭tíng数shù千qiān人rén,(自zì「朝cháo庭tíng数shù千qiān人rén」以yǐ下xià,张zhāng锡xī厚hòu另lìng作zuò一yī首shǒu。
项xiàng楚chǔ谓wèi另lìng作zuò一yī首shǒu不bù当dàng。
)平píng章zhāng共gòng传chuán戏xì。
菜cài粥zhōu吃chī一yī𪲄,(「𪲄」,斯sī五wǔ四sì四sì一yī卷juàn作zuò「盔kuī」。
)街jiē头tóu阔kuò立lì地dì。
(「濶kuò」,项xiàng楚chǔ校xiào作zuò「闲xián」。
)逢féng人rén若ruò共gòng语yǔ,荒huāng说shuō天tiān下xià事shì。
唤huàn女nǚ作zuò家jiā生shēng,将jiāng儿ér作zuò奴nú使shǐ。
妻qī即jí赤chì体tǐ行xíng,寻xún常cháng饥jī欲yù死sǐ。
一yī群qún病bìng赖lài贼zéi,(「赖lài」,张zhāng锡xī厚hòu改gǎi「懒lǎn」,项xiàng楚chǔ校xiào作zuò「癞lài」。
)却què搦nuò父fù母mǔ耻chǐ。
日rì月yuè甚shèn宽kuān恩ēn,不bù照zhào五wǔ逆nì鬼guǐ。

全文共 275 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慵懒:懒惰。

觜:同“嘴”。

平章:品评,议论。

𪲄:同“盔”,指盛粥的器皿。

荒说:胡说,乱说。

家生:家奴。

病赖:赖病,指无赖恶习。

译文

世上懒惰的人,五个里头就有两个。他们照例穿一件破草衫,两肩耸起像山字。说话时嘴抬得老高,假装是达官贵人的子弟。草屋里根本没有床,没有毡子也没有被子。别人家都睡定了,他们太阳偏西才伸脚睡觉。大家五更天就走了,他们太阳老高还不肯起来。朝廷里几千人,在一起评议传笑。吃一碗菜粥,在街头闲站着。碰到人要是说话,就胡扯天下大事。叫女儿做家奴,把儿子当奴仆使。妻子光着身子走路,平常饿得要死。一群无赖病贼,却抓来父母的耻辱。日月非常宽恩,不照这些五逆鬼。

赏析

本诗以漫画式笔法刻画慵懒无赖之徒,通过衣着、言行、家庭关系的细节描写,讽刺其虚伪与堕落。语言辛辣幽默,形象鲜明,体现了白话诗针砭时弊的特点。