句六

唐 ·唐诗

借jiè问wèn单dān楼lóu与yǔ同tóng穴xué,可kě能néng银yín汉hàn胜shèng重zhòng泉quán。
(以yǐ上shàng王wáng琦qí辑jí注zhù《太tài白bái集jí》附fù录lù)(以yǐ上shàng诸zhū句jù及jí「庭tíng中zhōng繁fán树shù乍zhà含hán芳fāng」一yī首shǒu,王wáng琦qí云yún见jiàn於yú《海hǎi录lù碎suì事shì》、《锦jǐn绣xiù万wàn花huā谷gǔ》二èr书shū,「未wèi详xiáng为wèi谁shuí氏shì之zhī作zuò,其qí句jù法fǎ皆jiē与yǔ太tài白bái不bù相xiāng似sì,亦yì皆jiē以yǐ为wéi太tài白bái诗shī矣yǐ。
」又yòu推tuī测cè或huò为wèi南nán唐táng时shí另lìng一yī翰hàn林lín学xué士shì李lǐ白bái撰zhuàn。
)。

全文共 124 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单楼:疑指独居之楼。

同穴:同葬一穴,指夫妻合葬。

银汉:银河,喻天上。

重泉:九泉,黄泉。

译文

请问那独居楼中的女子与同穴而葬的夫妻,难道天上的银河能胜过地下的黄泉吗?

赏析

此句以问句形式,对比天上银河与地下重泉,表达对生死爱情的思考。语言含蓄,意境深远,虽句法不类李白常见风格,但情感真挚,引人深思。