送周十一

唐 ·唐诗

秋qiū风fēng陨yǔn群qún木mù,众zhòng草cǎo下xià严yán霜shuāng。
复fù问wèn子zi何hé如rú?自zì言yán之zhī帝dì乡xiāng。
岂qǐ无wú亲qīn所suǒ爱ài,将jiāng欲yù济jì时shí康kāng。
握wò手shǒu别bié征zhēng驾jià,返fǎn悲bēi岐qí路lù长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周十一:姓周排行第十一的朋友。

陨:落下。

群木:众多的树木。

严霜:浓重的霜。

何如:怎么样。

帝乡:京城。

亲所爱:亲近喜爱的人。

济时康:拯救时世使之安康。

征驾:远行的车马。

岐路:岔路口。

译文

秋风吹落了众多树木,百草上也覆盖着严霜。我再问你情况如何?你说自己要前往京城。难道没有亲近喜爱的人留在身边吗?你是想要去拯救时世使之安康。我们握手告别远行的车马,回头望去,悲伤的是那漫长的岔路口。

赏析

诗人送别友人周十一赴京,虽然秋风萧瑟,但肯定了友人济世安民的志向。结尾的“返悲”突出了离别的沉重感。