诗词帝 诗者，志之所之也

夏雨率成呈邑中诸

唐 ·唐诗

片piàn云yún飞fēi暮mù雨yǔ，潇xiāo洒sǎ小xiǎo亭tíng闲xián。
细xì响xiǎng疎shū芜wú里lǐ，目mù凉liáng坐zuò卧wò间jiān。
已yǐ深shēn池chí际jì水shuǐ，更gèng绿lǜ枕zhěn前qián山shān。
未wèi敢gǎn劳láo车chē马mǎ，柴chái扉fēi且qiě闭bì关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

率成：草率写成，谦辞。

潇洒：清幽、闲适。

疎芜：稀疏的杂草。疎，同‘疏’。

柴扉：柴门。

译文

一片云彩飘过，傍晚的雨就落了下来，小亭子里清幽闲适。雨声细细地响在稀疏的杂草丛里，我坐着躺着都觉得眼前清凉。池塘边的水已经涨得很深了，枕前的山色也变得更加翠绿。我不敢劳动诸位车马前来，还是让我把柴门暂且关上吧。

赏析

诗写夏日雨后小亭闲坐之景。首联以‘片云’‘暮雨’点明时令，以‘潇洒’‘闲’定下基调。颔联从听觉写雨声，从触觉写凉意，体物入微。颈联以‘池际水’‘枕前山’写雨后水涨山绿，色彩明丽。尾联以‘未敢劳车马’婉谢诸君来访，见出诗人闲适自守、不慕荣利的情怀。