婚宴席上索笔为诗

唐 ·唐诗

一yī联lián佳jiā句jù题tí流liú水shuǐ,十shí载zài幽yōu思sī满mǎn素sù怀huái。
今jīn日rì却què成chéng鸾luán凤fèng友yǒu,方fāng知zhī红hóng叶yè是shì良liáng媒méi。
(《青qīng琐suǒ高gāo议yì前qián集jí》(均jūn见jiàn《青qīng琐suǒ高gāo议yì前qián集jí》卷juǎn五wǔ引yǐn张zhāng实shí《流liú红hóng记jì》。
按àn红hóng叶yè题tí诗shī故gù事shì,唐táng诗shī已yǐ有yǒu数shù传chuán,《云yún溪xī友yǒu议yì》卷juǎn下xià记jì顾gù况kuàng与yǔ天tiān宝bǎo宫gōng人rén、卢lú渥wò与yǔ宣xuān宗zōng宫gōng人rén事shì,《本běn事shì诗shī》亦yì载zài顾gù况kuàng事shì,《北běi梦mèng琐suǒ言yán》卷juǎn九jiǔ作zuò李lǐ茵yīn与yǔ云yún芳fāng子zi事shì,《全quán唐táng诗shī》卷juǎn七qī九jiǔ九jiǔ又yòu有yǒu贾jiǎ全quán虚xū与yǔ凤fèng儿ér事shì。
《流liú红hóng记jì》即jí张zhāng实shí据jù以yǐ上shàng故gù事shì敷fū衍yǎn而ér成chéng的de小xiǎo说shuō。
《苕sháo溪xī渔yú隐yǐn业yè话huà后hòu集jí》卷juǎn十shí六liù云yún:「《青qīng琐suǒ》乃nǎi互hù窜cuàn二èr事shì,合hé为wèi一yī传chuán,曰yuē《流liú红hóng记jì》,仍réng託tuō他tā人rén姓xìng名míng。
呜wū呼hū,孰shú谓wèi小xiǎo说shuō可kě尽jǐn信xìn乎hū!」庞páng元yuán英yīng《谈tán薮sǒu》亦yì谓wèi此cǐ篇piān「最zuì为wèi鄙bǐ妄wàng」。
宋sòng人rén对duì小xiǎo说shuō的de鄙bǐ夷yí虽suī不bù足zú取qǔ,但dàn此cǐ篇piān为wèi宋sòng人rén依yī说shuō,当dāng可kě据jù以yǐ论lùn定dìng。
)。

全文共 287 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一联佳句:指红叶上题写的诗句。

素怀:平日的情怀。

鸾凤友:比喻夫妻。

良媒:好的媒介。

译文

那一联美好的诗句随着流水漂流,承载了我十年的幽思情怀。今天终于结为鸾凤般恩爱的夫妻,才知道那片红叶竟是成就姻缘的好媒人。

赏析

此诗总结了“红叶题诗”故事的结局。从十年的幽思等待到今日的圆满结合,情感跨度巨大。诗人感激红叶作为媒介的神奇作用,充满了喜悦与庆幸之情。故事本身浪漫传奇,诗句则点明了缘分天定的主题。