郊庙歌辞武后大享拜洛乐章归和

唐 ·唐诗

言yán旋xuán云yún洞dòng兮xī蹑niè烟yān途tú,永yǒng宁níng中zhōng宇yǔ兮xī安ān下xià都dōu。
包bāo涵hán动dòng植zhí兮xī顺shùn荣róng枯kū,长zhǎng贻yí宝bǎo贶kuàng兮xī赞zàn璇xuán图tú。

全文共 37 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

言旋:回转。言,语助词。

云洞:云雾缭绕的洞府,指神灵居所。

蹑烟途:踏着烟雾之路。蹑,踩踏。

中宇:指中原、国中。

下都:指洛阳,唐时东都。

宝贶:宝贵的赐予。贶,赐予。

璇图:璇玑图,指天象、图谶。

译文

神灵说要回转云中的洞府啊,踏着烟雾迷蒙的道路;愿中原永远安宁啊,愿东都平安无事。它包涵着动物植物啊,让它们顺着荣枯的规律生长;长久地赐下宝贵的恩惠啊,赞助着那璇玑图谶所昭示的国运。

赏析

此章为送神之曲,以骚体写成。言旋云洞写神归,永宁中宇写祈愿,包涵动植写德被万物,长贻宝贶写国运绵长。句式参差,语气悠长,于庄重中见缥缈之致。