即此见闻非见闻，无餘声色可呈君。
个中若了全（《宗镜录》卷九八作「浑」）无事，体用无（《五灯会元》卷五作「何」）妨分不分。
。
偈四首一
全文共 63 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见闻：所见所闻，指感官对外境的感知。
声色：声音与色相，泛指可感知的外境。
个中：其中，此中。
了：领悟、明白。
全无事：完全无事，指本来没有纷扰执着；一作“浑无事”。
体用：佛教用语，指本体与作用、理与事。
译文
你眼前看到、听到的，并不就是真正可以执着的见闻；除此之外，也没有别的声色能拿给你看。要是在这里悟到本来清静无事，那么本体和作用即使分开来说，又有什么妨碍呢？
赏析
此偈破除对见闻声色的执着，指出若于当下悟得本来无事，便不必在体用、分与不分上妄生分别。前两句否定外境可呈，后两句以反问收束，理路简峻；语言近乎口语，却含般若空义，体现了禅宗即事而真、体用不二的宗旨。