兵要望江南占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首）十六

降jiàng兵bīng气qì，髣fǎng髴fú状zhuàng如rú楼lóu。

兼jiān有yǒu似shì人rén形xíng黑hēi赤chì，或huò如rú（京jīng本běn作zuò「如rú逢féng」）山shān岳yuè立lì（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「覆fù」）岗gǎng丘qiū（京jīng本běn作zuò「头tóu」），其qí下xià有yǒu戈gē矛máo。

全文共 64 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

髣髴（fǎng fú）：隐约，仿佛。

状如楼：形状像楼阁。

人形黑赤：像人的形状，颜色黑红。

岗丘：小土山。

译文

投降军队的云气隐约呈现出楼阁的形状，同时伴有像人一样的黑红色身影，或者像山岳一样覆盖在岗丘之上。在这些气象之下，可以看到堆积的戈矛，象征着武器的缴获或废弃。

赏析

与上一首类似，但意象更偏向静态的堆积（楼、山岳、戈矛）。黑红色调暗示了之前的战斗痕迹或恐惧情绪。通过识别这些复杂的混合形态，指挥官可以确认敌方已丧失抵抗意志，只剩下遗留的装备，从而放心受降。