兵要望江南占月第十二(京本列第七○二十三首) 十二

唐 ·唐诗

相xiāng鬬dòu敌dí,月yuè满mǎn色sè无wú光guāng。
客kè胜shèng主zhǔ衰shuāi(京jīng本běn作zuò「亏kuī」)须xū谨jǐn慎shèn,忽hū然rán交jiāo戰zhàn主zhǔ难nán当dāng,城chéng内nèi欲yù投tóu降xiáng。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相鬬敌:双方正在激烈交战。

月满色无光:虽然是满月,但颜色暗淡无光泽。

客胜主衰:进攻方胜利,防守方衰弱。

难当:难以抵挡。

投降:放弃抵抗,归顺对方。

译文

当两军正在厮杀对抗时,如果看到的满月虽然圆满却毫无光彩,这预示着客军将胜而主军将衰,必须格外谨慎。一旦突然展开激战,主军将难以抵挡,城内的守军很可能会选择向敌军投降。

赏析

描绘了战时月色的异常状态,直接推导出“主衰客胜”及“城内欲投降”的结果。语言冷峻,揭示了战争残酷的一面,提醒将领注意士气与天象的同步衰退。