兵要望江南占月第十二（京本列第七○二十三首）十五

兵bīng在zài外wài，月yuè色sè（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「蚀shí」、京jīng本běn作zuò「食shí」）八bā分fēn强qiáng。

军jūn欲yù还huán乡xiāng须xū（京jīng本běn作zuò「休xiū」）罢bà戰zhàn，忽hū然rán蚀shí尽jǐn倒dào城chéng亡wáng，将jiāng死sǐ向xiàng郊jiāo（京jīng本běn作zuò「饥jī」）荒huāng。

全文共 67 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蚀八分强：月食程度很深，超过八分。

罢戰：停止战斗。

倒城亡：城池倒塌，国家灭亡。

郊荒：荒野之地，指死于非命或流落他乡。

将死：将领死亡。

当军队在外征战时，如果发生了严重的月食，遮蔽程度达到八分以上，那么想要撤军回乡就必须立刻停止战斗。如果月食完全吞没了月亮，则预示着城池将被摧毁，国家面临灭亡的危险，连将领本人也可能死在荒野之中。

将月食的严重程度与战争的结局成正比，逻辑严密且令人胆寒。“倒城亡”、“将死向郊荒”等词句，极力渲染了天象大变带来的毁灭性后果，警示作用极强。