兵要望江南占水族第二十一(京本列第十二○七首) 二

唐 ·唐诗

龙lóng现xiàn垒lěi,室shì宅zhái及jí池chí(京jīng本běn作zuò「其qí」)中zhōng。
必bì有yǒu大dà臣chén谋móu叛pàn逆nì,且qiě须xū作zuò急jí探tàn奸jiān凶xiōng,莫mò待dài有yǒu奔bēn冲chōng。
(王wáng莽mǎng、朱zhū温wēn时shí,龙lóng现xiàn池chí沼zhǎo。
)。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙现垒:龙出现在营垒附近。

室宅及池中:房屋和池塘里面。京本作「其中」。

必有大臣谋叛逆:一定是有大臣在谋划叛乱。

作急探奸凶:赶紧探查奸诈凶恶之人。

莫待有奔冲:不要等到敌人冲锋陷阵时才行动。

王莽、朱温时,龙现池沼:典故引用,指历史上王莽篡汉和朱温建立后梁之前,都有龙出现在池沼的传说,以此佐证龙现与政权更迭的关系。

译文

如果龙出现在营垒、住宅或池塘之中,这预示着朝廷内部一定有重臣在策划叛逆之事。我们必须立刻紧急排查身边的奸佞凶徒,千万不要等到他们发动武装冲击时才后悔莫及。正如历史上王莽和朱温时期,龙出现在池沼一样,这是政权动荡的先兆。

赏析

这首词将“龙”这一最高等级的神兽与政治阴谋直接联系。引用王莽、朱温的历史典故,增强了预言的权威性和历史厚重感。它警示统治者要时刻警惕内部权力斗争,体现了封建时代对皇权稳固的高度敏感和对异象的政治化解读。