偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十六

唐 ·唐诗

临lín窗chuāng不bù觉jué寸cùn阴yīn移yí,火huǒ急jí修xiū行xíng早zǎo是shì迟chí。
白bái日rì祇qí陪péi人rén事shì过guò,园yuán林lín那nà得dé道dào成chéng时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寸阴移:时光流逝。

火急:非常紧急。

早是迟:现在开始已经算晚了。

白日祇陪人事过:白天只是应付世俗杂务。

园林:指寺院或自然环境。

道成时:修道成功的时间。

译文

坐在窗前不知不觉间时光已经流逝,现在赶紧修行恐怕都已经算晚了。如果白天只是忙着应付世俗的人情事务,那么在园林静修的地方,又怎么可能等到修道成功的那一天呢?

赏析

强烈的紧迫感与警示。感叹光阴易逝,批评沉溺于世俗应酬而荒废修行的行为。反问句式增强了语气,旨在唤醒沉迷者珍惜时间,尽早脱离俗务,专心求证大道。