东南飞鸟处，言是故乡天。
江上风花晚，君行定几千。
计程频破月，数别屡開年。
明岁浔阳水，相思寄采莲。
赠别江头
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东南飞鸟处：指代南方故乡方向。
言是：说是。
计程频破月：计算路程频繁跨越月份，形容路途遥远耗时久。
数别屡開年：多次分别经历了好几年。
浔阳：今江西九江。
采莲：江南民歌题材，寄托相思。
译文
朝着东南方飞鸟飞去的方向，据说那是故乡的天空。江面上晚风吹落花片，你这一走究竟有多少里程呢？计算行程频繁地跨过年月，统计分别的次数已经好几年了。明年在浔阳的水边，我会通过采摘莲花来寄托对你的相思之情。
赏析
此诗为送别之作，情感深沉绵长。诗人通过询问行程、回顾过往分别次数，强调了离别的痛苦和时间的无情。结尾以“浔阳水”、“采莲”作为意象，将无形的相思转化为具体的行动，含蓄隽永，余味无穷。