六十甲子歌(题拟) 三十九

唐 ·唐诗

壬rén寅yín金jīn,猛měng兽shòu结jié群qún侵qīn。
种zhòng植zhí依yī山shān阜fù,庭tíng户hù阙quē过guò寻xún。
稻dào出chū高gāo田tián里lǐ,逢féng灾zāi是shì魏wèi秦qín。
乘chéng船chuán於yú陆lù地dì,高gāo城chéng浪làng涌yǒng溟míng。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬寅金:干支纪年壬寅年,五行属金。

结群侵:成群结队地侵犯,指猛兽或盗匪。

山阜:土山,高地。

阙过寻:缺少经过探访的人,意指荒凉无人。

魏秦:指陕西、甘肃及河北部分地区。

乘船於陆地:形容洪水泛滥,陆地变成泽国。

溟:海,深水。

译文

壬寅年五行属金,猛兽会成群结队地侵犯人类。种植庄稼最好选择依山傍水的高地,庭院门户因为荒凉而少有人经过。稻谷在高田里才能长出,而在魏秦地区则会遭遇灾难。陆地会被洪水淹没,人们需要像在海上一样乘船出行,高大的城墙也会被汹涌的水浪冲击。

赏析

此诗融合了生物灾害(猛兽)与气象灾害(洪水)。“乘船於陆地”这一意象极具视觉冲击力,生动描绘了洪涝灾害的严重程度,反映了古人对于极端天气事件的恐惧与记录。