六十甲子歌(题拟) 四十

唐 ·唐诗

癸guǐ卯mǎo岁suì,晋jìn魏wèi逢féng灾zāi害hài。
值zhí旱hàn隔gé三sān秋qiū,向xiàng应yīng成chéng两liǎng载zài。
田tián畴chóu多duō乏fá水shuǐ,高gāo低dī失shī准zhǔn拟nǐ。
人rén物wù竟jìng喧xuān争zhēng,阨è据jù中zhōng城chéng里lǐ。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癸卯岁:指癸卯年。

晋魏:山西、河北一带。

隔三秋:相隔三年,或指经历了漫长的等待。

准拟:计划,预期。

人物:人与物,泛指众生。

喧争:喧哗争吵。

阨据:困守,占据险要或被困住。

译文

在癸卯这一年,晋魏地区遭遇了严重的灾害。旱情持续时间长,仿佛隔了三秋般漫长,最终演变成了两年的大旱。田地池塘大多缺水,无论地势高低都无法按照原计划耕作。人和物都在喧嚣中争夺生存资源,人们被困守在城中,处境艰难。

赏析

诗歌聚焦于旱灾对社会秩序的冲击,“多乏水”导致“失准拟”,进而引发“喧争”。结尾“阨据中城里”写出了人们在灾难面前的无助与被动,展现了天灾如何转化为社会危机。