万山青嶂曲，千骑使君游。
神女鸣环佩，仙郎接献酬。
遍观云梦野，自爱江城楼。
何必东南守，空传沈隐侯。
陪独孤使君同与萧员外证登万山亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独孤使君：姓独孤的刺史。使君为对刺史的尊称。
萧员外证：姓萧名证的员外郎。
万山亭：在襄阳万山上的亭子。
神女：指巫山神女，此处借指歌女。
仙郎：唐代对尚书省郎官的雅称，指萧员外。
云梦：古泽名，在今湖北一带。
沈隐侯：南朝沈约，封隐侯，曾任东阳太守，此处借指地方长官。
译文
万山在青翠的山峰间弯弯曲曲，独孤使君带着上千的骑兵来游玩。歌女们身上的环佩叮叮当当地响，萧郎官和他们一起举杯应酬。我们把云梦泽的原野都看了个遍，可我还是最爱这江边的城楼。何必一定要去东南做太守呢，白白地传颂那沈隐侯的名声。
赏析
此诗写陪独孤使君与萧员外登万山亭的游宴之乐。前四句写使君出游的声势与席间歌舞酬酢之欢；中二句写遍观云梦、独爱江城，见出对襄阳的深情；末二句以沈约作比，劝使君不必远守东南，于颂扬中寓劝留之意。全诗气象开阔，情感真挚。