六十甲子歌(题拟) 四十三

唐 ·唐诗

丙bǐng午wǔ餘yú,水shuǐ旱hàn无wú定dìng图tú。
忽hū来lái即jí时shí没méi,若ruò旱hàn井jǐng泉quán枯kū。
水shuǐ族zú成chéng兔tù鹿lù,鸡jī犬quǎn变biàn成chéng鱼yú。
稻dào出chū低dī田tián内nèi,高gāo处chù不bù须xū锄chú。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丙午餘:指丙午年余下时间或相关时期。

无定图:没有固定的规律或预测。

即时没:立刻淹没。

水族成兔鹿:神话般的变形,指生态混乱或幻觉。

低田:低洼田地。

不须锄:不需要锄草,可能指杂草丛生无法清理,或指无需劳作即有收成(结合上下文更可能是前者)。

译文

丙午年的水旱灾害没有固定的规律可循。洪水突然来袭,瞬间就会淹没一切;若是干旱,井水和泉水也会枯竭。水中的生物仿佛变成了兔子和鹿,鸡和狗也像鱼一样怪异。稻谷只能在低洼的田地里生长,高处则不用指望锄草耕作。

赏析

此诗极力渲染丙午年气候的极端无常,“忽来即时没”与“井泉枯”形成剧烈对比。“水族成兔鹿”等句带有浓厚的志怪色彩,反映了人们对不可控自然力量的敬畏与想象。