隣相反行

唐 ·唐诗

[东dōng](束shù)家jiā有yǒu儿ér年nián十shí五wǔ,只zhǐ向xiàng田tián园yuán独dú辛xīn苦kǔ。
夜yè開kāi沟gōu水shuǐ遶rào稻dào田tián,晓xiǎo叱chì耕gēng牛niú垦kěn塉jí土tǔ。
西xī家jiā有yǒu儿ér才cái弱ruò龄líng,仪yí容róng清qīng峭qiào云yún鹤hè形xíng。
涉shè书shū猎liè史shǐ无wú早zǎo暮mù,坐zuò期qī朱zhū紫zǐ如rú拾shí青qīng。
东dōng家jiā西xī家jiā两liǎng相xiāng诮qiào,西xī儿ér笑xiào东dōng到dào餢bù笑xiào。
西xī云yún养yǎng志zhì与yǔ荣róng名míng,彼bǐ此cǐ相xiāng非fēi不bù相xiāng调diào。
东dōng家jiā自zì云yún虽suī辛xīn苦kǔ,躬gōng耕gēng早zǎo暮mù及jí所suǒ(一yī作zuò「莫mò及jí」)亲qīn。
男nán舂chōng女nǚ爨cuàn二èr十shí载zài,堂táng上shàng未wèi为wèi衰shuāi老lǎo人rén。
朝cháo机jī暮mù织zhī还hái充chōng体tǐ,餘yú者zhě到dào兄xiōng还hái及jí[弟dì](第dì)。
春chūn秋qiū伏fú腊là长zhǎng在zài家jiā,不bù许xǔ妻qī奴nú暂zàn违wéi礼lǐ。
尔ěr今jīn二èr十shí方fāng读dú书shū,十shí年nián取qǔ第dì三sān十shí餘yú。
往wǎng来lái途tú路lù长zhǎng离lí别bié,几jǐ人rén夏xià日rì得dé升shēng公gōng车chē。
纵zòng令lìng得dé官guān(一yī作zuò「贵guì」)身shēn须xū老lǎo,衔xián恤xù终zhōng天tiān向xiàng谁shuí道dào。
百bǎi年nián骨gǔ肉ròu归guī下xià泉quán,万wàn里lǐ枪qiāng榆yú长zhǎng秋qiū草cǎo。
我wǒ今jīn躬gōng耕gēng奉fèng所suǒ天tiān,耘yún锄chú刈yì获huò当dāng少shào年nián。
面miàn上shàng笑xiào添tiān今jīn日rì喜xǐ,肩jiān头tóu薪xīn续xù厨chú中zhōng烟yān。
纵zòng使shǐ此cǐ身shēn头tóu雪xuě白bái,又yòu有yǒu儿ér孙sūn还hái稼jià穑sè。
家jiā藏cáng一yī卷juàn古gǔ《孝xiào经jīng》,世shì世shì相xiāng传chuán皆jiē得dé力lì。
为wèi报bào西xī家jiā知zhī不bù知zhī(一yī作zuò「不bù」),何hé须xū谩mán笑xiào东dōng家jiā儿ér。
生shēng前qián不bù得dé供gōng甘gān滑huá,殁mò后hòu扬yáng名míng徒tú尔ěr为wèi。
(见jiàn《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn三sān五wǔ○。
)(按àn:明míng刻kè本běn《文wén苑yuàn英yīng华huá》收shōu此cǐ诗shī,不bù署shǔ名míng,前qián为wèi薛xuē逢féng《醉zuì春chūn风fēng》,《全quán唐táng诗shī》卷juǎn五wǔ四sì八bā遂suì误wù收shōu为wèi薛xuē逢féng诗shī。
今jīn据jù中zhōng华huá书shū局jú影yǐng印yìn本běn新xīn编biān用yòng妻qī小xiǎo改gǎi正zhèng。
)。

全文共 458 字 · 24 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隣相反行:邻居两家相反的行为/态度。

弱龄:年轻。

清峭:清秀挺拔。

云鹤形:像云鹤一样飘逸。

涉书猎史:广泛阅读书籍历史。

朱紫:高官服色,代指功名。

拾青:轻易取得。

诮:责备,讥讽。

到餢:疑为“倒馌”或错字,结合上下文应为互相嘲笑。

躬耕:亲自耕种。

爨:烧火做饭。

伏腊:伏日和腊日,古代祭祀节日。

妻奴:妻子和仆人。

升公车:汉代举孝廉乘公家车赴京,后代指应试。

衔恤:心怀忧痛。

枪榆:疑为“抢榆”,指生命短暂如榆荚飘落,或指墓地。

所天:丈夫或父亲,这里指供养长辈。

稼穑:播种和收割,泛指农事。

甘滑:美味佳肴。

徒尔为:白白这样做。

译文与赏析

这首长篇叙事诗通过东家务农与西家求学的对比,探讨了人生价值观。诗人站在东家立场,批判了盲目追求功名而忽视亲情与伦理的行为,推崇躬耕养亲、传承孝道的务实生活哲学,具有浓厚的儒家伦理色彩和社会现实意义。