同和咏楼前海石榴二首二

唐 ·唐诗

海hǎi上shàng移yí珍zhēn木mù,楼lóu前qián咏yǒng所suǒ思sī。
遥yáo闻wén下xià车chē日rì,正zhèng在zài落luò花huā时shí。
旧jiù绿lǜ香xiāng行xíng盖gài,新xīn红hóng洒sǎ步bù綦qí。
从cóng来lái寒hán不bù易yì,终zhōng见jiàn久jiǔ逾yú滋zī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珍木:珍贵的树木,此处指石榴树。

下车日:指官员初到任的日子。

步綦(qí):鞋带或鞋子,代指脚步。

寒不易:指气候寒冷时植物难以生长变化。

滋:滋生、繁茂。

译文

那珍贵的石榴树是从海外移植来的,在楼前吟咏它寄托着我的思念。远远听说你抵达上任的那一天,正好是落花纷飞的时节。旧日的绿叶香气飘散在你的车盖旁,新开的红花洒落在你的脚下。从来都认为寒冷的气候不容易改变植物的状态,但最终看到它们经过长久的时间反而更加繁茂滋润。

赏析

此诗借咏石榴以赠友人。首联点明石榴来源之奇与寄情之意;颔联将友人上任与花开花落之时相联系,暗含时序更替之感;颈联通过“旧绿”与“新红”的色彩对比,描绘生机盎然之景;尾联由物及理,赞美石榴耐寒久滋的特性,实则隐喻友人品格坚韧、政绩长久,情景交融,寓意深远。