和白州钱使君上元夜侍宴

宋 ·宋诗

御yù宴yàn宵xiāo陈chén敞chǎng百bǎi层céng,君jūn恩ēn芳fāng景jǐng两liǎng难nán胜shèng。
风fēng传chuán天tiān上shàng九jiǔ成chéng乐lè,月yuè映yìng楼lóu前qián万wàn树shù灯dēng。
醉zuì捧pěng玉yù觞shāng疑yí梦mèng寐mèi,静jìng临lín丹dān槛kǎn似shì飞fēi腾téng。
因yīn观guān谢xiè守shǒu窗chuāng中zhōng咏yǒng,自zì愧kuì瀛yíng洲zhōu是shì滥làn登dēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元夜:农历正月十五元宵节。

御宴:皇帝赐的宴席。

九成乐:指宫廷音乐,九成犹九奏。

谢守:指谢朓,曾任宣城太守,有《窗中列远岫》诗。

瀛洲:传说中的仙山,唐太宗设文学馆,选十八学士,时人谓之登瀛洲。

滥登:滥竽充数地登临。

译文

元宵夜的御宴摆开,楼阁层层敞开,君王的恩情和美好的景致都让人难以承受。风传来天上般的九成仙乐,月光映照着楼前万树花灯。醉中捧着玉杯,怀疑是在梦里;静静地靠着红栏杆,仿佛要飞腾起来。因为看到谢朓窗中咏诗的故事,我自愧像滥竽充数登上瀛洲的人。

赏析

此诗写元宵侍宴盛况,通过御宴、仙乐、花灯等意象,渲染皇家气象。醉捧玉觞、静临丹槛,写出恍惚如仙的感受。尾联用谢朓和瀛洲典故,自谦滥登,表达受宠若惊之情,也见其谦逊品格。