故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。
送表姪达师归鄱阳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禾黍：泛指庄稼，此处借指故乡田园。
世亲：世代有亲缘关系的亲戚。
中表：指与姑母、舅父、姨母的子女之间的亲戚关系。
鄱阳湖：位于今江西省北部，中国第一大淡水湖。
译文
故乡的田地里庄稼还在，可世代往来的亲戚已经稀少了；在表亲当中，如今还能找到的，就只有达师你了。我满怀惆怅，不知这离别的愁绪该往哪里安放；你走的时候，正是鄱阳湖上树叶纷飞的时节啊。
赏析
这首送别诗以故乡亲故凋零起笔，突出表侄达师是唯一可寻的中表亲人，弥足珍贵。后两句以问句宕开，将离愁寄于鄱阳湖上落叶纷飞的秋景，情景交融，含蓄深婉，既见亲情之笃，又含身世之慨。