衡阳归雁别重湖，衔到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年餘。
彩衣我已登黄阁，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
寄邓洵美
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡阳归雁：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止，此处借指书信。
重湖：指洞庭湖与青草湖，两湖相连。
同人：志同道合的朋友，指邓洵美。
彩衣：彩衣娱亲，指孝养父母。
黄阁：汉代丞相听事阁，代指高官显位。
白社：隐士所居之地。
葺：修缮。
译文
衡阳归来的大雁告别了重湖，衔来了同人邓洵美的一纸书信。忽然看到你的姓名，我双泪落下，不知道你的消息已经十年有余了。我穿着彩衣已经登上了黄阁高位，而你还在白社修缮旧居。向南遥望荆门千里之外，暮云重重叠叠布满了晴朗的天空。
赏析
此诗写收到故人书信的悲喜交加。首联以雁传书起兴，颔联“双泪落”“十年余”道尽久别之情，颈联对比自身显达与友人隐居，尾联以景结情，暮云千里烘托思念之深，情感真挚动人。