华林茂族蔼青芬，族本重华远裔孙。
弟姪声光攀郤桂，君王恩渥表于闾。
书帏月鉴琴横席，吟阁云残村隔原。
多感朝英寄诗什，永留风雅贲丘园。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重华：虞舜之名，此指胡氏为舜的后裔。
郤桂：同“郤诜桂”，喻科举及第。
恩渥：深厚的恩泽。
书帏：书幕，指书房。
诗什：诗篇。
贲：装饰，光耀。
译文
华林这茂盛的家族洋溢着青青芬芳，他们本是重华虞舜的远代子孙。弟弟侄儿们声名光耀，攀折郤诜那样的桂枝；君王恩泽深厚，表彰其门闾。书房里月光照鉴，琴横席上；吟阁外云霞残淡，村落隔着原野。多谢朝中英才寄来诗篇，永远留下风雅光耀这丘园。
赏析
此诗先叙胡氏为舜后裔，再写子弟科举有声、君王旌表，继以书帏月鉴、吟阁云残写书院清幽，尾联感谢朝英寄诗、风雅贲园。全诗以家族荣耀为主线，融写景与酬赠于一体，典雅庄重。