新秦遣怀

宋 ·宋诗

貂diāo褐hè久jiǔ从cóng戎róng,因yīn令lìng笔bǐ砚yàn慵yōng。
梳shū中zhōng见jiàn白bái发fà,枕zhěn上shàng忆yì孤gū峰fēng。
风fēng动dòng沙shā昏hūn畫huà,寒hán多duō雪xuě折zhé松sōng。
此cǐ心xīn无wú与yǔ问wèn,长zhǎng願yuàn酒jiǔ盈yíng钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

貂褐:貂皮和粗布衣服,代指军旅生活或边疆服饰。

慵:懒散,不想做事。

孤峰:指隐居的山峰或故乡的山。

畫:通“划”,指风声呼啸如刀割。

折松:大雪压断松树。

译文

身穿貂皮粗布衣服长久地从事军旅生涯,因此使得我对笔墨纸砚感到慵懒厌倦。梳头时看见了白发,枕头上回忆起身边的孤峰。寒风呼啸,沙尘昏暗,寒冷太多以至于雪压断了松树。我的心事无人可以询问,只希望酒杯里永远装满美酒。

赏析

此诗写于西北边塞(新秦)。诗人通过“笔砚慵”、“见白发”等细节,表现长期戍边带来的身心疲惫和对文墨生活的疏离。环境描写“风动沙昏”、“雪折松”极具边塞特色,苍凉悲壮。最后以“愿酒盈钟”作结,借酒消愁,抒发了壮志难酬、思乡情切的复杂心境。