淮阳书怀寄朝中亲旧

宋 ·宋诗

圣shèng恩ēn重chóng叠dié念niàn龙lóng钟zhōng,新xīn赐cì淮huái阳yáng地dì望wàng崇chóng。
才cái有yǒu筋jīn骸hái堪kān策cè杖zhàng,更gèng无wú情qíng绪xù可kě忧yōu公gōng。
日rì思sī旧jiù隠yǐn归guī何hé计jì,或huò问wèn前qián程chéng笑xiào指zhǐ空kōng。
昨zuó日rì凭píng高gāo向xiàng西xī望wàng,满mǎn川chuān烟yān树shù雨yǔ蒙méng蒙méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮阳:地名,今江苏淮安一带。

龙钟:形容年老体衰,行动不便。

地望:地理声望或地位。

策杖:拄拐杖。

忧公:担忧公务。

译文

皇上恩情重叠,念我年老体衰,新赐我淮阳之地,声望崇高。身体只剩下勉强能拄拐杖的筋骨,再也没有情绪去担忧公务了。每天想着旧日隐居的生活,回归之计何在?有人问前程,我只笑着指向虚空。昨天登高向西眺望,满河烟树笼罩在蒙蒙细雨中。

赏析

晚年致仕之作。诗人坦然接受衰老,拒绝继续承担政务,表现出一种超脱世俗责任的态度。结尾写景苍茫,隐喻前途迷茫或心境空寂,意境深远。