帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
雨夜其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘幕：窗帘和帷幕。
萧萧：风雨声或草木摇落声。
无端：没来由地，无缘无故。
空阶：空寂的台阶。
译文
竹院深处，帘幕在风中发出萧萧的声音，我怀着客居他乡的孤寂心情，陪伴着一盏孤灯低声吟诵。没来由地，这一整夜空寂的台阶上响起了雨声，那点点滴滴的雨声，彻底打破了我那颗思念万里之外家乡的心。
赏析
此诗情景交融，以声写静，以雨打空阶之声衬托内心的破碎感。“滴破”二字极具张力，生动地表现了思乡之情在深夜雨声中变得无法承受的痛苦。