暮春忆友人

宋 ·宋诗

杨yáng花huā零líng落luò暮mù春chūn风fēng,醉zuì起qǐ南nán轩xuān夕xī照zhào红hóng。
閒xián倚yǐ焦jiāo桐tóng坐zuò无wú语yǔ,故gù人rén相xiāng隔gé海hǎi门mén东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨花零落:柳絮飘散,点明暮春时节。

南轩:朝南的窗户或书房。

焦桐:名琴,典出蔡邕烧尾辨音的故事,此处代指古琴。

海门东:大海以东,指友人所在之地遥远。

译文

暮春的风吹得杨花四处零落飘散,我从醉梦中醒来,看到南边的窗户外夕阳正红。我悠闲地倚靠着那张珍贵的焦尾琴坐着,沉默不语,只因思念远在东海之彼端的故人,那份相隔天涯的孤独感油然而生。

赏析

以景衬情,通过暮春残景和夕阳余晖渲染出一种凄美而静谧的氛围。诗人借琴寄意,将无形的思念化为具体的动作,含蓄隽永。