病无憀頼负重阳，虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。
寄献仆射相公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病无憀頼：生病无聊赖，无所依靠。
负重阳：辜负了重阳节。
虚过：白白度过。
东篱：陶渊明采菊处，代指赏菊之地。
烂漫黄：菊花盛开金黄灿烂。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令。
孟嘉：东晋名士，重阳宴会上帽子被风吹落而不顾，被视为风流佳话。
历历：清晰分明。
横汉：横跨银河/天空。
离离：分散下垂的样子。
薄护霜：云层稀薄，保护着地面的霜。
清商：秋天的音乐，也指悲凉的曲调。
译文
生病期间百无聊赖，辜负了重阳节的美好时光，白白错过了东篱下那片灿烂的金黄菊花。拿着酒杯却无法像陶渊明那样醉倒，脱下头巾也只能空羡慕孟嘉当年的狂放风采。天空中鸿雁的叫声清晰可辨，高高地划过天际；云彩稀疏地漂浮着，似乎想遮挡住地上的寒霜。珍重啊，这位风流儒雅的贤相国，在这个时候我只能闲卧在家，听着悲凉的秋曲。
赏析
此诗作于重阳佳节，作者因病未能赏菊饮酒，深感遗憾。诗中连用陶渊明、孟嘉两个典故，反衬出自己身体的不适与精神的落寞。后半部分写景，鸿雁、云影、霜天，构成了一幅高远清冷的秋日图景，寄托了诗人对友人的思念以及对自己处境的感慨。