春日登大悲阁二首其一

宋 ·宋诗

阁gé,阁gé。
雕diāo镂lòu,彩cǎi错cuò,簇cù明míng霞xiá,攒zǎn丽lì萼è。
玉yù女nǚ窥kuī牖yǒu,飞fēi仙xiān捧pěng铎duó。
沉chén烟yān燠yù宝bǎo香xiāng,媚mèi水shuǐ涵hán珠zhū箔bó。
千qiān山shān蓊wěng鬰yù晴qíng霁jì,万wàn井jǐng喧xuān填tián晓xiǎo郭guō。
登dēng临lín徒tú倚yǐ傍bàng琼qióng栏lán,满mǎn目mù春chūn光guāng煦xù寥liáo廓kuò。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大悲阁:佛教寺院中供奉观音菩萨的楼阁。

雕镂(lòu):雕刻,指精细的装饰工艺。

彩错:色彩交错斑斓。

簇明霞:聚集如明亮的云霞。

攒丽萼:堆积着美丽的花萼状装饰。

玉女:指壁画或雕塑中的仙女形象。

窥牖(yǒu):从窗户向外看。

飞仙捧铎(duó):飞天仙人手持铃铛。铎是大铃。

沉烟燠(yù)宝香:香烟缭绕温暖了珍贵的香料气息。燠,温暖。

媚水涵珠箔:柔美的水面映照着像珍珠帘子一样的倒影。

蓊鬰(wěng yù):草木茂盛的样子。

晴霁(jì):雨后转晴。

万井:形容居民众多,井指市井人家。

喧填晓郭:喧闹声充满了清晨的外城。郭,外城。

琼栏:美玉般的栏杆,形容华丽。

煦寥廓:温暖和煦地笼罩着广阔的天空。

译文

这座巍峨的大悲阁啊,它的装饰真是精美绝伦。那些雕刻和彩绘交织在一起,色彩斑斓得就像聚集在一起的明亮云霞,又像堆积起来的美丽花瓣。画中的玉女仿佛正透过窗户悄悄窥视,而飞舞的仙人则恭敬地捧着铃铛。室内燃烧着的珍贵香料散发出温暖的烟雾,外面清澈的水面倒映着如同珍珠帘幕般的光影。远处千山万壑在雨后天晴时显得郁郁葱葱,近处成千上万户人家的早晨喧闹声填满了外城。我登上高台,倚靠着那如玉般洁白的栏杆,放眼望去,满眼的春光都显得那么温暖和煦,笼罩着这广阔无垠的天地。

赏析

此诗以铺陈手法描绘大悲阁的壮丽与精致,从建筑细节到环境氛围,层层渲染。通过“玉女”、“飞仙”等意象增添神秘色彩,又以“千山”、“万井”拓展空间感,最后落脚于登临者的主观感受,情景交融,展现了春日登高时的开阔心境与对佛门胜境的赞叹。