雪夜有感

宋 ·宋诗

大dà雪xuě拥yōng蓬péng户hù,寒hán梦mèng不bù成chéng归guī。
孤gū坐zuò北běi窗chuāng风fēng,飘piāo落luò辞cí家jiā衣yī。
向xiàng晓xiǎo酒jiǔ力lì减jiǎn,背bèi壁bì灯dēng影yǐng微wēi。
谁shuí知zhī游yóu子zi心xīn,暗àn逐zhú长cháng空kōng飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬户:用蓬草编成的门户,指贫寒之家或隐居之所。

北窗风:来自北方的寒风。

辞家衣:离家时穿的衣服,代指游子身份。

向晓:临近天亮。

暗逐:悄悄地追逐。

译文

大雪堆积堵塞了简陋的柴门,寒冷的梦境让我无法回到家乡。我独自坐在北窗边吹着冷风,身上还穿着那件离家时带来的旧衣。天快亮时酒劲渐渐消退,背靠着墙壁只见灯影微弱闪烁。谁能理解我这游子的心呢?它早已悄悄地随着长空飞翔,回到了遥远的故乡。

赏析

这是一首经典的羁旅思乡诗。环境描写极为凄清:雪拥、寒梦、北风、残灯,层层铺垫出游子的孤独与困顿。最后一句“暗逐长空飞”神来之笔,将无形的思念化为有形的心灵飞跃,突破了物理空间的限制,极具感染力。