高岩立春日

宋 ·宋诗

二èr年nián白bái玉yù堂táng,挥huī翰hàn供gōng帖tiě子zi。
风fēng生shēng起qǐ草cǎo台tái,墨mò照zhào澄chéng心xīn纸zhǐ。
三sān年nián文wén昌chāng省shěng,拜bài赐cì近jìn天tiān咫zhǐ。
红hóng蓼liǎo肦fén御yù盘pán,金jīn幡fān袅niǎo宫gōng蕊ruǐ。
晚wǎn为wèi日rì南nán客kè,环huán堵dǔ隠yǐn乌wū几jǐ。
朝cháo来lái闻wén击jī鼓gǔ,土tǔ牛niú出chū墟xū市shì。
幽yōu怀huái不bù自zì閒xián,欲yù逐zhú春chūn事shì起qǐ。
安ān是shì五wǔ亩mǔ园yuán,种zhǒng蔬shū引yǐn江jiāng水shuǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白玉堂:翰林院的别称。

帖子:立春时写的吉祥词句。

起草台:负责草拟诏令的地方。

澄心纸:名贵的纸张。

文昌省:尚书省的别称。

天咫:距离天帝很近,指朝廷中枢。

金幡:立春时装饰用的彩带。

日南客:被贬谪到南方的人。

环堵:四面土墙,形容居室简陋。

乌几:黑色的矮桌。

土牛:立春鞭春牛习俗中的泥塑牛。

译文

曾在翰林院任职两年,挥笔书写立春帖子。风吹动起草台的帘幕,墨汁照亮了澄心堂的纸张。后来在尚书省待了三年,受赐接近天子身边。红色的蓼菜摆放在御盘上,金色的幡旗摇曳着宫花的蕊。如今晚景凄凉成了南方的旅客,躲在简陋的四壁之内靠着黑几案。早晨听到鼓声响起,那是立春鞭打土牛的仪式出现在集市上。幽独的情怀无法安闲,想要追逐春天的生机。哪里是拥有五亩田园,种菜引来江水灌溉呢?

赏析

诗人通过回忆昔日在京为官的繁华与今日贬谪南方的冷清形成强烈对比,借立春习俗触发身世之感,抒发了壮志难酬、渴望归隐田园的复杂心境。