春园即事

唐 ·唐诗

宿sù雨yǔ乘chéng轻qīng屐jī,春chūn寒hán著zhù弊bì袍páo。
開kāi畦qí分fēn白bái水shuǐ,间jiān柳liǔ发fā红hóng桃táo。
草cǎo际jì成chéng棋qí局jú,林lín端duān举jǔ桔jié槔gāo。
还hái持chí鹿lù皮pí几jǐ,日rì暮mù隐yǐn蓬péng蒿hāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿雨:昨夜下的雨。

轻屐:轻便的木鞋。

弊袍:破旧的袍子。

开畦:开辟田垄。

棋局:形容草地平整如棋盘。

鹿皮几:用鹿皮装饰的小桌子。

蓬蒿:杂草,代指隐居之所。

译文

穿着木屐踩着昨夜的雨水,披着破旧袍子忍受春天的寒意。开辟田垄引白水灌溉,柳树之间点缀着红色的桃花。草地平整得像棋盘一样,树林尽头竖起了汲水的桔槔。我还拿着那张鹿皮小桌,在黄昏时分隐没在蓬蒿丛中。

赏析

这首诗细致描绘了春日田园劳作的场景,色彩明丽(白水、红桃),动静相宜。诗人虽身处清贫(弊袍),却能在自然劳作中找到乐趣,体现了安贫乐道的精神。