题张处士溪居

宋 ·宋诗

云yún里lǐ寒hán溪xī竹zhú里lǐ桥qiáo,野yě人rén居jū处chǔ绝jué尘chén嚣xiāo。
病bìng来lái芳fāng草cǎo生shēng渔yú艇tǐng,睡shuì起qǐ残cán花huā落luò酒jiǔ瓢piáo。
闲xián把bǎ道dào书shū寻xún晚wǎn迳jìng,静jìng携xié茶chá鼎dǐng洗xǐ春chūn潮cháo。
长zhǎng洲zhōu懒lǎn吏lì频pín过guò此cǐ,为wèi爱ài盘pán飧sūn有yǒu药yào苗miáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张处士:姓张的隐士。

溪居:溪边的住所。

绝尘嚣:隔绝世俗喧闹。

渔艇:渔船。

酒瓢:盛酒的葫芦瓢。

道书:道教经典。

晚迳:傍晚的小路。

茶鼎:煮茶的器具。

长洲懒吏:作者自指,当时可能在长洲任职或自称懒散之吏。

盘飧:饭菜。

药苗:草药幼苗。

译文

云雾缭绕的寒溪旁有竹林小桥,隐士居住的地方完全隔绝了尘世喧嚣。生病期间芳草长满了渔船,睡醒后残花落进了酒瓢。悠闲地拿着道书寻找傍晚的小径,静静地带着茶鼎清洗春天的潮水。我这个长洲的懒散官吏频繁经过此地,是因为喜爱这里的饭菜里有新鲜的药苗。

赏析

诗歌极力渲染张处士居所的清幽脱俗,通过“病来芳草”、“睡起残花”等意象,营造出一种静谧、自然的隐逸境界。诗人作为“懒吏”频频光顾,表达了对这种远离官场、亲近自然生活的向往与羡慕。