孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
餘霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，簷拖截涧虹。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。
似烧连松坞，如斑染竹丛。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。
望久情无倦，吟多兴未穷。
阳乌看黯黯，归马恨怱怱。
会待长栖隠，青冥逐去鸿。
西晖亭
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西晖亭：位于商州（今陕西丹凤）的一座亭子，因傍晚夕阳映照而得名。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
浑疑：完全怀疑，简直像是。
日再中：太阳再次升到正午位置，形容晚霞极亮。
散绮：像散开的丝绸一样美丽，语出谢朓“余霞散成绮”。
张弓：形容新月如弯弓。
玳筵：华贵的宴席。
火宅：佛教用语，比喻充满苦难的尘世，此处双关，既指夕阳如火，也喻官场险恶。
牢笼：束缚人的地方。
隙晃：光线透过缝隙晃动。
丹橘：红色的橘子。
赤城：道教传说中的仙山，此处指被夕阳染红的山峰。
青琐客：指官员。
紫芝翁：隐士。
阳乌：太阳。
怱怱：匆忙的样子。
青冥：天空。
译文
这座孤零零的亭子坐落在层峦叠嶂的东边，远远望去，就像是一架古老的屏风。每当夜幕即将降临之时，那绚丽的晚霞明亮得让人恍惚以为太阳又回到了正午。残余的云彩如同散开的锦缎般铺展，而一弯新月已经像拉开的弓一样挂在天边。清澈的水波荡漾着妩媚的姿态，千座山峰上的树叶都被染成了红色。那些华贵的宴席多么显赫张扬，却转眼之间就变成了束缚人的牢笼。夕阳的光线透过缝隙照在归巢的燕子上，屋檐下拖曳着横跨山涧的彩虹。果实因为成熟变成丹红色而让人迷失视线，山洞仿佛连通着仙境赤城。连绵的松林像着了火一样红艳，斑驳的竹丛也被染上了色彩。我邀请附近的官员朋友，来陪伴这位隐居的老翁。久久地眺望，兴致丝毫不减；不停地吟咏，豪情依然无穷。看着太阳渐渐黯淡下去，骑马归去的人们心中满是匆忙与遗憾。总有一天，我会长久地隐居在这里，追逐着飞向高空的大雁，远离尘世。
赏析
这首诗描绘了西晖亭傍晚壮丽的景色，色彩斑斓，动静结合。诗人由景入情，将自然之美与官场之累相对比，表达了对隐居生活的向往和对世俗名利的厌倦，意境开阔，情感真挚。