之子有文行，常流窃比难。
授毫秋露下，開卷古风寒。
场屋推盟主，声诗立将坛。
论儒轻五霸，议古嫉三桓。
师仰唯韩愈，才名压李观。
固穷多短褐，忧道即忘餐。
见访山围郡，相逢菊满栏。
眼青怜造士，头白愧郎官。
罢举层霄远，监州勺水盘。
贫厨兼味少，市酝数杯酸。
旧业烦君勘，新题为我刊。
临岐留雅什，天马撼金銮。
和朱严留别韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
之子：这个人，指朱严。
文行：文章与品行。
授毫：执笔写作。
场屋：科举考场。
盟主：领袖。
五霸：春秋五霸。
三桓：鲁国三家权臣。
韩愈：唐代古文运动领袖。
李观：唐代文学家。
短褐：粗布短衣，贫贱者所穿。
造士：培养人才。
郎官：尚书省官员。
监州：监察州县。
雅什：美好的诗篇。
天马：神马，喻才华卓越。
译文
朱严这个人，文章好品行也正，一般的平庸之辈很难与他相比。当他拿起笔写作时，仿佛秋露般清澈；打开他的书卷，能感受到古人那种凛冽的风骨。在科举考场上，他被推举为文章的盟主；在诗歌领域，他建立了自己的将帅坛站。他评论儒家经典时轻视春秋五霸的功利，议论古代历史时痛恨三桓专权的乱政。他仰慕的老师只有韩愈，其才华名声足以压倒李观。尽管他安守贫困穿着粗布短衣，但为了追求大道常常忘记吃饭。记得他来拜访我时，群山环绕着州郡，菊花开满了栏杆。我用青眼看重他这个致力于修身的人，而我这个白头郎官却感到惭愧。他罢考离去，志向高远如冲霄汉；我监管州事，生活平淡如水盘。厨房简陋菜肴很少，市井买的酒也只有几杯酸涩。旧日的学业麻烦你去校勘，新的题目请为我刊印。临别之际留下这首高雅的诗篇，你的才华就像天马撼动金銮殿一样震撼人心。
赏析
这是一首长篇赠别诗，对朱严进行了全方位的赞美。从文行、思想、师承到生活态度，层层递进。诗中大量运用典故和历史人物对比，确立了朱严的高尚形象。结尾以“天马撼金銮”作结，气势磅礴，充分表达了诗人对友人的高度推崇和依依惜别之情。